一般中英文雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)都出現(xiàn)在外貿(mào)企業(yè)中，外貿(mào)企業(yè)需要溝通的不僅有國(guó)內(nèi)客戶，還有國(guó)外的客戶，而英語(yǔ)算是全球都會(huì)運(yùn)用的語(yǔ)言，所以企業(yè)想得到外國(guó)客戶就需要搭建好網(wǎng)站的雙語(yǔ)內(nèi)容，有英語(yǔ)也得有中文，那么在做中英文雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)的注意事項(xiàng)有哪些呢？讓小編給大家說(shuō)說(shuō)。

一、注意語(yǔ)言切換的功能

在網(wǎng)站的頂部要有明顯的可以切換各種語(yǔ)言的按鈕，幫助指引客戶點(diǎn)擊換成自己熟悉的語(yǔ)言，這樣就能讓客戶可以很好的瀏覽頁(yè)面，所以我們不能忘了這一點(diǎn)。

二、注意符合語(yǔ)言的設(shè)計(jì)風(fēng)格

我們做的網(wǎng)站設(shè)計(jì)風(fēng)格，或者是圖片適應(yīng)都需要不一樣，但是大致要有統(tǒng)一性，確保中英文版本在布局、顏色上保持一致，這樣就可以讓客戶輕松的切換網(wǎng)站的語(yǔ)言版本。

三、注意跨文化敏感性

有些文字語(yǔ)言上的文化我們需要注意，在用詞上可能有些是在那個(gè)文化中是負(fù)面的含義，所以在設(shè)計(jì)和內(nèi)容上考慮跨文化敏感性，避免使用可能在某個(gè)文化中具有負(fù)面含義的元素或用語(yǔ)。

四、注意測(cè)試和優(yōu)化

在網(wǎng)站建設(shè)完成后，進(jìn)行全面的測(cè)試，包括不同瀏覽器、設(shè)備和語(yǔ)言環(huán)境，確保網(wǎng)站在各種情況下都能正常運(yùn)行，以防止在國(guó)外的服務(wù)器環(huán)境打不開(kāi)網(wǎng)站。

五、本地化考慮

針對(duì)不同的語(yǔ)言和文化，適當(dāng)考慮本地化需求，例如日期格式、貨幣單位等。 

中英文雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)需要綜合考慮技術(shù)、設(shè)計(jì)、內(nèi)容和用戶體驗(yàn)等各個(gè)方面，以確保用戶能夠方便地獲取信息并享受良好的瀏覽體驗(yàn)。